Gli Stati membri potranno ritenere che un Paese terzo sia un Paese terzo sicuro ai fini dell’esame delle domande d’asilo, esclusivamente sulla base dei principi definiti all’Allegato I della presente Direttiva.
1) Member States may consider that a third country is a safe third country for the purpose of examining applications for asylum only in accordance with the principles set out in Annex I to this Directive.
Il valore delle attività e delle passività del Fondo incorporato sarà calcolato in base ai principi definiti nell’atto costitutivo e nel prospetto informativo vigente di Nordea 1, SICAV.
The assets and liabilities of the Merging Fund will be valued in accordance with principles laid down in the articles of incorporation and the current prospectus of Nordea 1, SICAV. III.
1) Gli Stati membri non possono considerare un determinato paese come paese di origine sicuro ai fini dell'esame di una domanda di asilo se non in base ai principi definiti nell'Allegatoallegato II alla presente direttiva.
In assessing whether a country is a safe country of origin in accordance with paragraphs 2 and 3, Member States shall have regard to the legal situation, the application of the law and the general political circumstances in the third country concerned.
Creato nel 1971, la limpida semplicità del Sofà segue i principi definiti dalla famosa visione del design di Mogensen.
Created in 1971, the clearly defined simplicity of the sofa follows the established principles of Mogensen’s acclaimed design vision.
Lavoriamo secondo principi definiti e valori comuni, seguendo il modello ispiratore della CAMION TRANSPORT SA.
We work according to clearly defined principles and common values – the guiding lights of CAMION TRANSPORT Ltd.
Tuttavia, ha ribadito Xi, i paesi che hanno deciso di prendere parte all’Iniziativa insieme alla Cina sono chiamati a rispettare cinque principi, definiti da lui essenziali per il successo nel lungo termine.
But Xi said those who decided to join China in the Initiative would have to respect five principles, which he said were essential for it to be a success over the long term.
Un Paese che è considerato un Paese terzo sicuro in base ai principi definiti all’Allegato I, può essere considerato tale per un richiedente asilo soltanto se, fatta salva l’eventuale lista:
A country that is a safe third country in accordance with the principles set out in Annex I can only be considered as a safe third country for a particular applicant for asylum if, notwithstanding any list:
La strategia mira in particolare a sfruttare meglio il potenziale delle donne, contribuendo così a realizzare gli obiettivi socioeconomici generali dell'UE, e traduce i principi definiti nella "Carta delle donne" della Commissione europea (cfr.
The strategy aims in particular to make better use of women's potential, thereby contributing to the EU's overall economic and social goals.
I sistemi Amiga usano principi definiti e comuni, come potete già notare.
An Amiga systems use definitely and common principles, as you can already note.
Barilla è riuscita a incrementare di anno in anno la propria quota di acquisti responsabili di materie prime, in linea con i principi definiti nel Codice Barilla di Agricoltura Sostenibile.
Each year, Barilla has succeeded in increasing its share of responsible purchases of raw materials, in line with the principles defined in the Barilla Sustainable Agriculture Code.
I principi definiti nella presente politica sono in vigore per tutti i dipendenti.
The rules determined in a present policy apply all employees.
Articolo 30 1) Gli Stati membri non possono considerare un determinato paese come paese di origine sicuro ai fini dell'esame di una domanda di asilo se non in base ai principi definiti nell'allegato II alla presente direttiva.
Article 30(1) provides that Member States may consider a country as a safe country of origin only in accordance with the principles set out in Annex II.
Per poter lanciare un green bond, un emittente deve attenersi ai principi definiti dall’ICMA.
For an entity to issue a green bond they have to abide by the principles as outlined by the ICMA.
Gli studenti infatti apprenderanno i concetti ed i principi definiti sopra attraverso esempi.
Students will understand the concepts and principles outlined above largely through examples.
Omeopatia è un metodo di cura olistica, che funziona con principi definiti ed è adatta a Lei individualmente.
Homoeopathy Homoeopathy is a holistic cure, that works according to clear principles and is adapted individually to you.
Il dispositivo predisposto dalla Commissione è stato concepito nel rispetto dei principi definiti dal Consiglio europeo.
The architecture developed by the Commission has been designed to respect the principles set out by the European Council.
Il trattamento dei dati raccolti avverrà in conformità ai principi definiti dalla normativa comunitaria e italiana in materia, con particolare riferimento al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati Personali (GDPR).
The data gathered will be processed in accordance with the principles set out by European and Italian regulations, with particular reference to the General Data Protection Regulation (GDPR).
Google elabora i Dati sui propri server, ubicati negli Stati Uniti d’America e in altri Paesi uniformandosi ai principi definiti dal Safe Harbor Privacy Policy Framework e garantendo un trattamento dei Dati in linea con gli standard di sicurezza europei.
Twitter social buttons/widgets (Twitter) This is a service supplied by Twitter, a company that complies with the Safe Harbor Privacy Policy Framework initiative, guaranteeing the handling of Personal Data in compliance with European security standards.
VisitScotland applicherà i principi definiti in questa politica ambientale nelle proprie operazioni quotidiane sviluppando appropriatamente:
VisitScotland will incorporate the principles set out in this environmental policy into its day to day operations developing appropriate:
Il progetto mira a promuovere l’idea dello sport come strumento di inclusione sociale delle persone libiche con disabilità secondo i principi definiti nella convenzione ONU sui diritti delle persone diversamente abili.
The project aims to promote the idea of sport as a tool for social inclusion of the Libyan people with disabilities according to the principles defined in the UN Convention on the Rights of persons with disabilities.
Ne consegue che una violazione dei principi definiti all’articolo 11 del regolamento interno, quand’anche dimostrata, non può, di per sé, essere sanzionata in quanto tale, ma solamente se è associata a una turbativa dell’attività del Parlamento
It follows that a breach of the principles set out in Rule 11 of the Rules of Procedure, even if proved, cannot, of itself, be penalised as such, but only if it involves disruption of Parliament
Supportiamo i principi definiti dalla Dichiarazione universale dei diritti umani e garantiamo la massima protezione delle condizioni di salute e della sicurezza di tutti i nostri lavoratori.
We support the principles outlined in the Universal Declaration of Human Rights and ensure that the health and safety of all our workers is protected. Learn more Learn more
MALTAFIX risponde ai principi definiti nella ENV 1504-9 (“Prodotti e sistemi per la protezione e la riparazione di strutture in calcestruzzo:definizioni, requisiti, controllo di qualità e valutazione della conformità.
MALTAFIX meets the requirements defined in ENV 1504-9 ("Products and systems for the protection and repair of concrete structures: definitions, requirements, quality control and conformity assessment.
I principi definiti nel Codice si applicano alle transazioni commerciali e alle attività quotidiane di tutti i dipendenti, le società del Gruppo e i relativi fornitori, partner commerciali, rappresentanti, terzisti e distributori.
The principles set down in the Code cover all the business transactions and daily activities of our employees, Group entities and their suppliers, commercial partners, commercial agents, sub-contractors and distributors.
Gli Stati membri possono ritenere un Paese terzo un Paese d’origine sicuro ai fini dell’esame delle domande d’asilo esclusivamente sulla base dei principi definiti all’Allegato II di tale Direttiva.
1) Member States may consider a country as a safe country of origin for the purpose of examining applications for asylum only in accordance with the principles set out in Annex II to this Directive.
Favorire la scelta di fornitori che operino secondo i principi definiti nella Politica della Sicurezza e Salute sul Lavoro, impegnandoli a mantenere comportamenti coerenti con essa;
Encouraging the selection of suppliers who work according to the principles defined in the Occupational Health and Safety Policy, engaging them so that they may behave in ways that are consistent with the Policy;
Il nuovo Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) stabilisce che il trattamento di tutti i dati personali debba essere allineato ai principi definiti nel regolamento.
The new General Data Protection Regulation (GDPR) states that processing of all personal data should be aligned with the principles defined in the regulation.
Sulla base di ciò, i principi definiti come riferimento della propria Politica della Qualità sono:
Based on this, the principles defined as references of the Quality Policy are:
1.6653409004211s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
1) Member States may consider that a third country is a safe third country for the purpose of examining applications for asylum only in accordance with the principles set out in Annex I to this Directive. 